【IA】ロスタイムメモリー回憶捕時

【IA】ロスタイムメモリー（目に焼き付いた話）

               回憶補時                      （目光灼熱的故事)

以下內容取自巴哈姆特小屋勇者jason4834f(現實化ing的泡泡) 及隨意窩的作者朧 (原文為朧部分更改為泡泡
 (已取得作者同意)
此篇介紹回憶補時的歌詞  故事劇情以及人物關係
以下是不同顏色字的內容    黑字(歌詞)
                                           紅字和藍字 (事件發生經過每段歌詞的註解及人物的對話和想法)
                                           橘字(各段歌詞的大略)
------------------------------------------(我是華麗的分割線)-----------------------------------------------

原文~

http://blog.xuite.net/pp55555/vocaloid2/68308891

反正聽不到歌啦～~~............................

-----

泡泡:

本篇為陽炎系列的其中一章,

完整劇情請觀看此:

http://blog.xuite.net/pp55555/vocaloid2/62445256

---

中文翻譯+註解~

LOSS TIME MEMORY(翻譯:LIMitas)

(停傷時間的記憶)

首先來提到歌曲名稱,

所謂的Losstime 是足球比賽的用語,

當比賽中 因為有人受傷  或是球出界 警告球員 …等等,

因為這些因素浪費掉了兩隊比賽的時間,

在比賽時間結束後 會額外加上時間 給予兩隊繼續比賽,

而這個用語套用到本篇的歌詞上,

正式比賽=> 現實的人生

浪費的時間 後來額外補上 => 在陽炎daze的這段時間

而 losstime memory => 陽炎daze中的這段記憶

---

另外,

之前註解錯誤的部分… 本曲的PV與歌詞是有直接對應到的,

直接從影片上來解釋,

開頭的前奏 – 伸太郎 與 文乃的過去

第一段副曲 – 加入目隱團 看向前方的伸太郎

第二段副曲 – 還沒自殺前 墮落的伸太郎

最後一段1 – 黑色伸太郎自殺 紅色伸太郎被槍意外打到死去

最後一段2 –

黑色伸太郎”本來”要見到梅杜莎,

卻轉移到了文乃 這裡應該是目掛的能力因素,

這是第一次的返回,

紅色伸太郎再次來到陽炎DAZE見到了文乃,

這是第二次的返回 獲得能力.

(這是目前的整個本曲的推論)

--

整理一下,

文乃自殺=> 伸太郎退學 墮落一年 => 與ENE相遇 =>

伸太郎殺死ENE 自殺 => 陽炎DAZE => 文乃使用目掛第一次接觸了伸太郎=>

因為是文乃 所以伸太郎沒有得到任何能力的返回了(記憶喪失) => 之後墮落第二年=>

與ENE 加入目隱團 => 阻止黑K自殺 解果自己死了=> 再次進入DAZE=>

伸太郎與文乃第二次重逢=> 結局文乃消失 伸太郎得到了眼睛跟圍巾…(該不會是合體啥的(ry)

---

文乃在伸太郎進入daze的時候應該有告訴伸太郎 自己自殺的原因,

因為歌詞上有提到 已經明白”理由”,

而這兩次進入daze 目前小說進度還沒有到,

而從結局來看,

有可能是因為陽炎daze被目隱團成功破壞還是啥的,

所以在裡面的文乃理所當然的就消失了 只會將意識或是意念 轉即到了伸太郎身上的消失.

(ry…)

---

即使歷經數年  陰影也未曾消失

只有感情  在逐漸積沉

描繪出  蹲踞的

孤單一人

(這兩年來的伸太郎 一直存在於心的思念)

即使已經兩年了,

這份陰影也未曾消失, (文乃自殺的陰影)

所擁有的 只是這份思念的感情,

逐漸地積沉 描繪著 獨自一人的寂寞.

---

烈日之下  坡道之上

被汗水浸透的我們行走著

夏日的溫度  殘留在眼中

(失去的那一段回憶)

黃昏烈日的照射下,

佇立於坡道上的我們,

灼熱的日子 汗水侵透的我們行走著,(夏天)

那年夏天的溫度 仍殘留在我的眼裏.

---

「別管我了啊，」

「滾到別處去啊」  掃開了你的手

「我才不走呢」  這樣說著的你  抓住了我的手

「煩死了啊」  我頭也不回地  走到了幾步之前的地方

「你真正的想法是？」

(那時固執的我 傷害的想要消失的心)

伸太郎 :『別管我了啦!』

伸太郎 :『滾到別處去啊』(這樣說著的我 甩開了妳的手

文乃 :『我才不走呢!』(這樣說著的妳 抓住了我的手

伸太郎 :『煩死了…』(這樣說著的我 頭也不回的走到了前方…

然而『我真正的想法是?』

---

憑藉「聰明」什麼的  是無法邁向前方的

因為沒有理由  於是逐漸腐壞

要是能夠回到過去

就好了啊

(從daze第一次返回後的改變 – 2年來還沒有出門前)

單憑著『聰明』是無法邁向前方的,

因為沒有”目標” 也沒有存在的意義,

僅有的 只是漸漸腐敗的思想,

『要是能夠回到過去 就好了啊.』

---

無論經過多少年  我都不會死去

只將希望論  歌頌

當然今天  你

也依舊不存在

(回來後的一年 依然在家中過著墮落的生活)

不論經過了多少年 我仍舊不會死去,

(其實已經死過1次 這裡可以看出伸太郎並不記得)

只是將希望的理論放在嘴邊,

(希望可以回到過去的理論)

理所當然 今天 妳也依舊不存在.

---

說著「沒關係，」  「去死吧，去死吧」

將手  握緊

一味地詛咒著  什麼都  辦不到，

只是悠然自得地  貪戀著人生

(睽違兩年的外出 – 認識了目隱團)

說著「沒關係」什麼的去死吧,

(『沒關係阿 繼續活下去就好阿』 這樣的想法去死吧)

一直以來什麼都無法做到,

只能夠緊握著手 詛咒著現實的一切,

現在的我 看起來就像是背叛了妳,

一個人 悠然自得地 貪戀著人生.

---

「夏日讓你做夢的話，就把你帶去前方」什麼的

害羞的日子

將空氣都照亮

把腦袋也逐漸燒焦

(猶豫的少年)

『如果夏天可以讓我作夢 就讓我回到妳還存在的過去吧』什麼的,(第一個想法)

害羞的日子 將空氣照亮了起來,(原本都是在黑暗的房間中 目隱團是照亮的原因)

(第二個想法)

漸漸地 陽炎將腦袋逐漸燒焦.

--

一個是希望回到文乃還在的日子,

另一個是覺得與目隱團相處的日子 並不壞的想法,

兩個想法讓伸太郎猶豫了.

---

長到了18歲的少年

仍舊在某處等待著

影法師 將浸透的身影  喚起

烈日下的寧靜校園

微笑著的你今天也

說著「來玩吧」  輕飄飄地 晃動

(加入目隱團的少年)

年滿18的少年,

仍舊在某處等待著,

那個侵透自己的某個幻影,

(即使是從daze回來的伸太郎,)

(對於文乃依然是思念不已,)

(回憶)

那時烈日下的寧靜校園,

微笑著的妳說著『來玩吧』,

那樣的身影 在我的腦海中 輕飄飄地晃動著.

---

說著「很擔心你」 露出笨拙的表情

鄰居什麼的是不會懂的啦

別裝出一副悲傷的樣子啊

朦朧，今天也不自然地活著吧

保持住昨天的步調吧

為了能夠不忘記你的溫度

(墮落的第一年- 自殺前的伸太郎)

露出笨拙的表情 自以為是的傢伙說道,

ENE:『我很擔心這樣的你』,

只不過是跟我同鄰的人 妳怎麼可能會懂呢?

(因為有遙的過去 所以ENE能體會這種感覺)

別裝出一副悲傷的樣子可憐我了啊!

朦朧的意識 今天也不自然地活著,

保持著昨天的步調 腐朽著.

---

如果要

祈願無法實現的夢的話不如索性

去擁抱斷續的過往

做不會醒來的夢吧

理所當然似地殼居著

(腐朽的少年)

如果要我祈願無法實現的夢,

(與其要我向神祈禱 妳的復活 這種不可能的事情)

不如就這樣擁抱著失去的過往,

(不如就這樣沉浸在 妳仍在的夢中吧)

做個不會醒來的夢,

理所當然地躲在自己的夢中活著.

---

「這樣的話，會一直看不到明天的哦？」

就算那樣  也不錯

為了扼殺無聊的日子

動手  選擇「孤身一人」

(已經受夠這無聊的日子了)

ENE :『這樣的話 會一直無法看見明天的喔』

就算是那樣…似乎也不錯,

為了扼殺那無聊的日子,

(對於伸太郎來說 除了文乃以外 所有朝向未來的日子都是無聊的)

(在透明曲中 有提到 因為一切過於簡單無趣)

選擇『孤身一人』,

動手.(伸太郎殺死了ene)

---

18歲，腐壞的少年

今天也依舊祈禱著

緊緊地抱住

你那鮮活的笑臉

(伸太郎自殺)

將滿18 的腐敗少年,

今天仍舊祈禱著那過去的回憶,

緊緊擁抱著 妳那鮮活的笑顏.

---

烈日之下說著

「乾脆把我帶走吧」

什麼的

呢喃著靜靜止住呼吸

(烈日之下8月)

烈日的照耀下,

伸太郎 :『不存在妳的世界 過於無趣了 乾脆把我一起帶去妳所在的世界吧…』

呢喃的少年 平靜地停止了呼吸.

---

「你能聽到嗎」

聲音消失了

理由也有些明白了

朝著夏日的溫度

伸出了手

(進入陽炎daze)

說著「你能聽見嘛?」的聲音消失了,(文乃)

那一天 透明(自殺)的答案 也有些明白了,

8/15號 這天 我朝著夏天的溫度(陽炎daze) 伸出了手.

---

烈日之下，祈禱的少年

一直停留在「那個時候」

你那帶著夏天氣息的笑臉

絲毫沒有改變

(不曾改變的思念)

烈日之下的回憶,

祈禱返回的少年,

一直停留在無法返回的那時,

再一次的相遇,

妳那帶著夏天氣息的笑臉 絲毫沒有改變過.

--

不論是這兩次 哪一次回來,

對於文乃的這份思念 伸太郎都不曾改變過,

而文乃那燦爛的笑容 也不曾有過改變.

---

「死掉了，對不起呢」  什麼的

「那就來『永別』吧」  什麼的

別說這麼寂寞的話啊

不要離開我啊

(少年真正的想法)

文乃 :『不小心死掉了 對不起呢』

文乃 :『那麼就來道別吧』

(黑色伸太郎的視角)別說這麼寂寞的話…請不要離開我!!

---

影法師 一直注視著

那樣的我

而那個幻影,

一直注視著那樣的我,

一直以來到現在的改變.(紅色伸太郎)

-------

the  end~

此圖作者葵ちょこid=40767524

陽炎系列 編號00 歌曲チルドレンレコード孩童記錄

歌曲名 陽炎系列 作品編號00
チルドレンレコード孩童記錄（看清現實的故事）
作者:自然之敵p(Jin  しづ)小說家兼日本音樂家
類型:VOCALOID樂曲
歌唱:IA
相關角色:所有角色
木戶蕾／Kido                     瀨戶幸助／Seto 
鹿野修哉／Kano                小櫻茉莉／Mari 
如月桃／Momo                  楯山研次郎／Kenjirou 
楯山彩花／Ayaka               Ene(榎本貴音／Takene)
如月伸太郎／Shintaro       雨宮響也／Hibiya
朝比奈日和／Hiyori            Konoha(九之瀨遙Kokonose)
 楯山文乃／Ayano             小櫻紫苑／Shion 
薊／Azami                         槻彥／Tsukihiko
都是歌詞不用看太仔細

白（しろ）いイヤホンを耳（みみ）にあて　少（すこ）しニヤッとして合図（あいず）する
shi ro i i ya ho n wo mi mi ni a te　su ko shi ni ya tto shi te a i zu su ru
戴上白色耳機　稍微揚起嘴角做出信號 
染（し）み込（こ）んだこの温度（おんど）が　ドアをノックした瞬間（しゅんかん）に　溢（あふ）れそうになるよ
shi mi ko n da ko no o n do ga　do a wo no kku shi ta shu n ka n ni　a fu re so u ni na ru yo
滲入體內的這個溫度　在敲門的那一瞬間　也要滿溢出來了  
「まだ視（み）えない？」　目（め）を凝（こ）らして臨（のぞ）む争奪戦（そうだつせん）
ma da mi e na i　me wo ko ra shi te no zo mu so u da tsu se n
「還看不見嗎？」　凝視面對這場爭奪戰 
あの日（ひ）躊躇（ちゅうちょ）した脳裏（のうり）から　「今（いま）だ、取（と）り戻（もど）せ」とコードが鳴（な）り出（だ）しそう
a no hi chu u cho shi ta no u ri ka ra　i ma da to ri mo do se to ko o do ga na ri da shi so u
那天在猶豫的腦袋中　似乎響起了「就是現在，拿回來吧」的信號 

愛（いと）しくて、辛（つら）くて、世界（せかい）を嫌（きら）ったヒトの
i to shi ku te tsu ka shi ku se ka i wo ki ra tta hi to no
深愛著，煎熬著，討厭著世界的人的 
酷（ひど）く理不尽（りふじん）な「構成（こうせい）」　肯定（こうてい）していちゃ未来（みらい）は生（う）み出（だ）せない
hi do ku ri fu ji n na ko u se i　ko u te i shi te i cha mi ra i wa u mi da se na i
殘酷無道理的「構成」　如果承認了就沒有未來可言 

少年（しょうねん）少女（しょうじょ）前（まえ）を向（む）く　暮（く）れる炎天（えんてん）さえ希望論（きぼうろん）だって
sho u ne n sho u jo ma e wo mu ku　ku re ru e n te n sa e ki bo u ro n da tte
少年少女前進吧　連垂暮的熾熱烈日都成了希望論  
「ツレモドセ」　「ツレモドセ」　三日月（みかづき）が赤（あか）く燃（も）え上（あ）がる
tsu re mo do se　tsu re mo do se　mi ka zu ki ga a ka ku mo e a ga ru
「帶回來吧」「帶回來吧」　赤紅新月高高燃起 
さぁさぁ、コードを0（ぜろ）で刻（きざ）め　想像力（そうぞうりょく）の外側（そとがわ）の世界（せかい）へ
saa saa ko o do wo ze ro de ki za me　so u zo u ryo ku no so to ga wa no se ka i e
來吧來吧，刻上0的記號　前往超乎想像的世界 
オーバーな空想（くうそう）戦線（せんせん）へ
o o ba a na ku u so u se n se n e
前往超載的空想戰線 

「お先（さき）にどうぞ」って舌（した）を出（だ）す　余裕（よゆう）ぶった無邪気（むじゃき）な目（め）
o sa ki ni do u zo tte shi ta wo da su　yo yu u bu tta mu ja ki na me
「你先請」吐出舌頭　表示還有餘裕的天真眼神 
「ほら出番（でばん）だ」パスワードで　目（め）を覚（さ）ましたじゃじゃ馬（うま）は止（と）まらない
ho ra de ba n da pa su wa a do de　me wo sa ma shi ta ja ja u ma wa to ma ra na i
「好了登場吧」的密碼　醒來的悍馬停不下來 
もう夜（よる）が深（ふか）くなる　「オコサマ」なら燃（も）える延長戦（えんちょうせん）
mo u yo ru ga fu ka ku na ru　o ko sa ma na ra mo e ru e n cho u se n
夜已深　「小孩」的話鬥志高昂延長賽 
逆境（ぎゃっきょう）ぐあいがクールだろ？　寝（ね）れないねまだまだ　ほら早（はや）く！早（はや）く！！
gya kkyo u gu a i ga ku u ru da ro　ne re na i ne ma da ma da　ho ra ha ya ku ha ya ku
身陷逆境聽起來很酷吧？　還睡不著呢　好了快一點！快一點！ 

イン・テンポで視線（しせん）を合（あ）わせて　ハイタッチでビートが鳴（な）り出（だ）せば
i n te n po de shi se n wo a wa se te　ha i ta cchi de bi i to ga na ri da se ba
抓準節拍(in tempo)對上視線　擊掌打出響亮節奏(beat) 
考（かんが）えてちゃ遅（おそ）いでしょう？　ほらノっかってこうぜ
ka n ga e te cha o so i de sho u　ho ra no kka tte ko u ze
思考的話不就太慢了嗎？　好了敲響門鈴吧 
ワンコードで視線（しせん）を合（あ）わせて　ぶっ飛（と）んだグルーヴが渦巻（うずま）けば
wa n ko o do de shi se n wo a wa se te　bu tto n da gu ru u bu ga u zu ma ke ba
一個信號(one code)對上視線　飛躍的軌跡(groove)也捲起漩渦 
冗談（じょうだん）じゃない見（み）えるはず　そのハイエンドの風景（ふうけい）の隙間（すきま）に
jo u da n ja na i mi e ru ha zu　so no ha i e n do no fu u ke i no su ki ma ni
別開玩笑了應該看得到吧　從那高級奢侈(high end)的風景縫隙間 

さぁどうだい、この暑（あつ）さも　すれ違（ちが）いそうだった価値観（かちかん）も
saa do u da i ko no a tsu sa mo　su re chi ga i so u da tta ka chi ka n mo
覺得怎麼樣呢？這份燥熱也　貌似碰巧的價值觀也 
「悪（わる）くないかな」　目（め）を開（ひら）き、手（て）を取（と）り合（あ）ったら
wa ru ku na i ka na　me wo hi ra ki te wo to ri a tta ra
「不算太糟吶」　睜開眼睛，相互握手之後 
案外（あんがい）チープな言葉（ことば）も　「合（あ）い言葉（ことば）だ」って言（い）い合（あ）える。
a n ga i chi i pu na ko to ba mo　a i ko to ba da tte i i a e ru
廉價的話語也意外能　「是暗語喔」的互相說著
少（すこ）しだけ前（まえ）を向（む）ける
su ko shi da ke ma e wo mu ke ru
能稍微地向前行 

少年（しょうねん）少女（しょうじょ）、前（まえ）を向（む）く　揺（ゆ）れる炎天（えんてん）すら希望論（きぼうろん）だって
sho u ne n sho u jo ma e wo mu ku　yu re ru e n te n su ra ki bo u ro n da tte
少年少女前進吧　連晃動的熾熱夏日都成了希望論 
思（おも）い出（だ）し、口（くち）に出（だ）す　不可思議（ふかしぎ）な出会（であ）いと別（わか）れを
o mo i da shi ku chi ni da su　fu ka shi gi na de a i to wa ka re wo
回想起來，緩緩道出　那不可思議的相遇與離別 
「ねぇねぇ、突飛（とっぴ）な世界（せかい）のこと　散々（さんざん）だって笑（わら）い飛（と）ばせたんだ」
nee nee to ppi na se ka i no ko to　sa n za n da tte wa ra i to ba se ta n da 
「吶吶，那飛躍的世界的事情　雖然悲慘但就笑一笑讓它過去吧」 

合図（あいず）が終（お）わる
a i zu ga o wa ru
信號終止 

少年（しょうねん）少女（しょうじょ）前（まえ）を向（む）け　眩（くら）む炎天（えんてん）すら希望論（きぼうろん）だって
sho u ne n sho u jo ma e wo mu ke　ku ra mu e n te n su ra ki bo u ro n da tte
少年少女前進吧　連眩目的熾熱夏日都成了希望論 
「ツカミトレ」　「ツカミトレ」と　太陽（たいよう）が赤（あか）く燃（も）え上（あ）がる
tsu ka mi to re　tsu ka mi to re to　ta i yo u ga a ka ku mo e a ga ru
「緊抓住吧」「緊抓住吧」　赤紅烈日高高燃起 
さぁさぁ、コールだ。最後（さいご）にしよう　最善策（さいぜんさく）はその目（め）を見開（みひら）いた
saa saa ko o ru da sa i go ni shi yo u　sa i ze n sa ku wa so no me wo mi hi ra i ta
來吧來吧，在呼喚我們了。努力到最後吧　上上策張開了那個眼睛 
オーバーな妄想（もうそう）戦線（せんせん）　感情性（かんじょうせい）のメビウスの先（さき）へ
o o ba a na mo u so u se n se n　ka n jo u se i no me bi u su no sa ki e 
超載的妄想戰線　朝向感性的梅比斯環的前方 
網誌就不想給你看吼