2014年5月28日 星期三
2014年5月7日 星期三
2014年4月30日 星期三
【IA】ロスタイムメモリー回憶捕時
【IA】ロスタイムメモリー（目に焼き付いた話）
回憶補時 （目光灼熱的故事)
以下內容取自巴哈姆特小屋勇者(現實化ing的泡泡) 及隨意窩的作者朧 (原文為朧部分更改為泡泡
(已取得作者同意)
此篇介紹回憶補時的歌詞 故事劇情以及人物關係
以下是不同顏色字的內容 黑字(歌詞)
紅字和藍字 (事件發生經過每段歌詞的註解及人物的對話和想法)
橘字(各段歌詞的大略)
------------------------------------------(我是華麗的分割線)-----------------------------------------------
此圖作者葵ちょこid=40767524
(已取得作者同意)
此篇介紹回憶補時的歌詞 故事劇情以及人物關係
以下是不同顏色字的內容 黑字(歌詞)
紅字和藍字 (事件發生經過每段歌詞的註解及人物的對話和想法)
橘字(各段歌詞的大略)
------------------------------------------(我是華麗的分割線)-----------------------------------------------
原文~
反正聽不到歌啦～~~............................
-----
泡泡:
本篇為陽炎系列的其中一章,
完整劇情請觀看此:
---
中文翻譯+註解~
LOSS TIME MEMORY(翻譯:LIMitas)
(停傷時間的記憶)
首先來提到歌曲名稱,
所謂的Losstime 是足球比賽的用語,
當比賽中 因為有人受傷 或是球出界 警告球員 …等等,
因為這些因素浪費掉了兩隊比賽的時間,
在比賽時間結束後 會額外加上時間 給予兩隊繼續比賽,
而這個用語套用到本篇的歌詞上,
正式比賽=> 現實的人生
浪費的時間 後來額外補上 => 在陽炎daze的這段時間
而 losstime memory => 陽炎daze中的這段記憶
---
另外,
之前註解錯誤的部分… 本曲的PV與歌詞是有直接對應到的,
直接從影片上來解釋,
開頭的前奏 – 伸太郎 與 文乃的過去
第一段副曲 – 加入目隱團 看向前方的伸太郎
第二段副曲 – 還沒自殺前 墮落的伸太郎
最後一段1 – 黑色伸太郎自殺 紅色伸太郎被槍意外打到死去
最後一段2 –
黑色伸太郎”本來”要見到梅杜莎,
卻轉移到了文乃 這裡應該是目掛的能力因素,
這是第一次的返回,
紅色伸太郎再次來到陽炎DAZE見到了文乃,
這是第二次的返回 獲得能力.
(這是目前的整個本曲的推論)
--
整理一下,
文乃自殺=> 伸太郎退學 墮落一年 => 與ENE相遇 =>
伸太郎殺死ENE 自殺 => 陽炎DAZE => 文乃使用目掛第一次接觸了伸太郎=>
因為是文乃 所以伸太郎沒有得到任何能力的返回了(記憶喪失) => 之後墮落第二年=>
與ENE 加入目隱團 => 阻止黑K自殺 解果自己死了=> 再次進入DAZE=>
伸太郎與文乃第二次重逢=> 結局文乃消失 伸太郎得到了眼睛跟圍巾…(該不會是合體啥的(ry)
---
文乃在伸太郎進入daze的時候應該有告訴伸太郎 自己自殺的原因,
因為歌詞上有提到 已經明白”理由”,
而這兩次進入daze 目前小說進度還沒有到,
而從結局來看,
有可能是因為陽炎daze被目隱團成功破壞還是啥的,
所以在裡面的文乃理所當然的就消失了 只會將意識或是意念 轉即到了伸太郎身上的消失.
(ry…)
---
即使歷經數年 陰影也未曾消失
只有感情 在逐漸積沉
描繪出 蹲踞的
孤單一人
(這兩年來的伸太郎 一直存在於心的思念)
即使已經兩年了,
這份陰影也未曾消失, (文乃自殺的陰影)
所擁有的 只是這份思念的感情,
逐漸地積沉 描繪著 獨自一人的寂寞.
---
烈日之下 坡道之上
被汗水浸透的我們行走著
夏日的溫度 殘留在眼中
(失去的那一段回憶)
黃昏烈日的照射下,
佇立於坡道上的我們,
灼熱的日子 汗水侵透的我們行走著,(夏天)
那年夏天的溫度 仍殘留在我的眼裏.
---
「別管我了啊，」
「滾到別處去啊」 掃開了你的手
「我才不走呢」 這樣說著的你 抓住了我的手
「煩死了啊」 我頭也不回地 走到了幾步之前的地方
「你真正的想法是？」
(那時固執的我 傷害的想要消失的心)
伸太郎 :『別管我了啦!』
伸太郎 :『滾到別處去啊』(這樣說著的我 甩開了妳的手
文乃 :『我才不走呢!』(這樣說著的妳 抓住了我的手
伸太郎 :『煩死了…』(這樣說著的我 頭也不回的走到了前方…
然而『我真正的想法是?』
---
憑藉「聰明」什麼的 是無法邁向前方的
因為沒有理由 於是逐漸腐壞
要是能夠回到過去
就好了啊
(從daze第一次返回後的改變 – 2年來還沒有出門前)
單憑著『聰明』是無法邁向前方的,
因為沒有”目標” 也沒有存在的意義,
僅有的 只是漸漸腐敗的思想,
『要是能夠回到過去 就好了啊.』
---
無論經過多少年 我都不會死去
只將希望論 歌頌
當然今天 你
也依舊不存在
(回來後的一年 依然在家中過著墮落的生活)
不論經過了多少年 我仍舊不會死去,
(其實已經死過1次 這裡可以看出伸太郎並不記得)
只是將希望的理論放在嘴邊,
(希望可以回到過去的理論)
理所當然 今天 妳也依舊不存在.
---
說著「沒關係，」 「去死吧，去死吧」
將手 握緊
一味地詛咒著 什麼都 辦不到，
只是悠然自得地 貪戀著人生
(睽違兩年的外出 – 認識了目隱團)
說著「沒關係」什麼的去死吧,
(『沒關係阿 繼續活下去就好阿』 這樣的想法去死吧)
一直以來什麼都無法做到,
只能夠緊握著手 詛咒著現實的一切,
現在的我 看起來就像是背叛了妳,
一個人 悠然自得地 貪戀著人生.
---
「夏日讓你做夢的話，就把你帶去前方」什麼的
害羞的日子
將空氣都照亮
把腦袋也逐漸燒焦
(猶豫的少年)
『如果夏天可以讓我作夢 就讓我回到妳還存在的過去吧』什麼的,(第一個想法)
害羞的日子 將空氣照亮了起來,(原本都是在黑暗的房間中 目隱團是照亮的原因)
(第二個想法)
漸漸地 陽炎將腦袋逐漸燒焦.
--
一個是希望回到文乃還在的日子,
另一個是覺得與目隱團相處的日子 並不壞的想法,
兩個想法讓伸太郎猶豫了.
---
長到了18歲的少年
仍舊在某處等待著
影法師 將浸透的身影 喚起
烈日下的寧靜校園
微笑著的你今天也
說著「來玩吧」 輕飄飄地 晃動
(加入目隱團的少年)
年滿18的少年,
仍舊在某處等待著,
那個侵透自己的某個幻影,
(即使是從daze回來的伸太郎,)
(對於文乃依然是思念不已,)
(回憶)
那時烈日下的寧靜校園,
微笑著的妳說著『來玩吧』,
那樣的身影 在我的腦海中 輕飄飄地晃動著.
---
說著「很擔心你」 露出笨拙的表情
鄰居什麼的是不會懂的啦
別裝出一副悲傷的樣子啊
朦朧，今天也不自然地活著吧
保持住昨天的步調吧
為了能夠不忘記你的溫度
(墮落的第一年- 自殺前的伸太郎)
露出笨拙的表情 自以為是的傢伙說道,
ENE:『我很擔心這樣的你』,
只不過是跟我同鄰的人 妳怎麼可能會懂呢?
(因為有遙的過去 所以ENE能體會這種感覺)
別裝出一副悲傷的樣子可憐我了啊!
朦朧的意識 今天也不自然地活著,
保持著昨天的步調 腐朽著.
---
如果要
祈願無法實現的夢的話不如索性
去擁抱斷續的過往
做不會醒來的夢吧
理所當然似地殼居著
(腐朽的少年)
如果要我祈願無法實現的夢,
(與其要我向神祈禱 妳的復活 這種不可能的事情)
不如就這樣擁抱著失去的過往,
(不如就這樣沉浸在 妳仍在的夢中吧)
做個不會醒來的夢,
理所當然地躲在自己的夢中活著.
---
「這樣的話，會一直看不到明天的哦？」
就算那樣 也不錯
為了扼殺無聊的日子
動手 選擇「孤身一人」
(已經受夠這無聊的日子了)
ENE :『這樣的話 會一直無法看見明天的喔』
就算是那樣…似乎也不錯,
為了扼殺那無聊的日子,
(對於伸太郎來說 除了文乃以外 所有朝向未來的日子都是無聊的)
(在透明曲中 有提到 因為一切過於簡單無趣)
選擇『孤身一人』,
動手.(伸太郎殺死了ene)
---
18歲，腐壞的少年
今天也依舊祈禱著
緊緊地抱住
你那鮮活的笑臉
(伸太郎自殺)
將滿18 的腐敗少年,
今天仍舊祈禱著那過去的回憶,
緊緊擁抱著 妳那鮮活的笑顏.
---
烈日之下說著
「乾脆把我帶走吧」
什麼的
呢喃著靜靜止住呼吸
(烈日之下8月)
烈日的照耀下,
伸太郎 :『不存在妳的世界 過於無趣了 乾脆把我一起帶去妳所在的世界吧…』
呢喃的少年 平靜地停止了呼吸.
---
「你能聽到嗎」
聲音消失了
理由也有些明白了
朝著夏日的溫度
伸出了手
(進入陽炎daze)
說著「你能聽見嘛?」的聲音消失了,(文乃)
那一天 透明(自殺)的答案 也有些明白了,
8/15號 這天 我朝著夏天的溫度(陽炎daze) 伸出了手.
---
烈日之下，祈禱的少年
一直停留在「那個時候」
你那帶著夏天氣息的笑臉
絲毫沒有改變
(不曾改變的思念)
烈日之下的回憶,
祈禱返回的少年,
一直停留在無法返回的那時,
再一次的相遇,
妳那帶著夏天氣息的笑臉 絲毫沒有改變過.
--
不論是這兩次 哪一次回來,
對於文乃的這份思念 伸太郎都不曾改變過,
而文乃那燦爛的笑容 也不曾有過改變.
---
「死掉了，對不起呢」 什麼的
「那就來『永別』吧」 什麼的
別說這麼寂寞的話啊
不要離開我啊
(少年真正的想法)
文乃 :『不小心死掉了 對不起呢』
文乃 :『那麼就來道別吧』
(黑色伸太郎的視角)別說這麼寂寞的話…請不要離開我!!
---
影法師 一直注視著
那樣的我
而那個幻影,
一直注視著那樣的我,
一直以來到現在的改變.(紅色伸太郎)
-------
the end~
此圖作者葵ちょこid=40767524
訂閱：
文章 (Atom)